【人物小传】
翟亚娟，1987年毕业于哈医大临床医学专业，中共党员，主任医师，教授。现任齐医附属二院消化内科主任，齐齐哈尔医学院学科带头人。兼任齐齐哈尔医学会消化肝病专业委员会主任委员、齐齐哈尔医学会消化专业委员会副主任委员，齐齐哈尔医学会消化内镜专业委员会副主任委员，齐齐哈尔市中西医结合学会消化专业委员会副主任委员，黑龙江省老年医学会消化内科专业委员会副主任委员，黑龙江省中西医结合学会消化专业委员会常务委员，黑龙江省医学会消化内镜专业委员会委员，黑龙江省中西医结合学会传染病专业委员会委员，黑龙江省胆汁病专业委员会委员，黑龙江省抗癌协会肝癌专业委员会委员等职。
第三届齐齐哈尔医学院名医、消化内科主任翟亚娟教授
翟亚娟主任在为病人做微创治疗
深耕临床一线 大医精诚匠心
“我们是芸芸众生中最普通的人，但是我希望我能尽可能做好本职工作，尊重每一个生命。”这是附属二院消化内科主任翟亚娟经常挂在嘴边的一句话。简单纯朴的一席话，却饱含了一名医者的父母心。
30余年的临床生涯，已把翟亚娟主任的技术打磨的炉火纯青，她不仅对消化系统常见病、多发病的治疗，得心应手，而且诊治疑难病及少见病120多例，积累大量经验，在市内得到患者的认可，慕名就医者络绎不绝。
曾经正值新春佳节万家团圆之际，高先生因肝硬化大呕血、失血性休克入院，她接到电话后连夜赶到医院，经胃镜检查患者为重度食道静脉曲张破裂出血，肝硬化失代偿期合并食道、胃底静脉曲张时，易导致患者上消化道大出血，甚至危及生命，传统治疗静脉曲张比较有效的方法是内镜下套扎或硬化治疗，当静脉曲张为重度（静脉直径大于6毫米）时只能做内镜下注射聚桂醇硬化治疗，胃底的静脉瘤只能内镜下注射组织胶治疗。但存在注射针拔针后有出血、需要压破止血、组织胶易移位栓塞、需要多次治疗才能使静脉曲张消失等不足。翟主任果断采用了“肝硬化食道胃底静脉曲张精准微创治疗”的方法，首先对病人胃镜检查判定出血是食道、还是胃底静脉曲张所致。然后做CT门脉成像，确定静脉曲张的入口及出口。治疗时胃镜下组织胶注射先从入口逐渐向出口注射，达到精准硬化治疗的目的，患者取得了立竿见影的成效，同时采用精准硬化治疗后，避免了拔针后出血、移位栓塞的发生及减少了治疗的次数；尤其是急性出血的患者可以起到立即止血的疗效，患者从死亡边缘再一次被她活生生拉回。
翟主任疲惫之时露出欣慰的笑容，漫天的烟花，映衬着她为患者不辞辛劳的奉献，她还说：让患者也过上一个春节！这样的经历每天都在发生，是她的大爱，让患者转危为安，是她的精诚，为健康保驾护航，是她用积极严谨的工作态度和精湛的技术，为患者再一次获得重生。
此项技术挽救了100多例患者的生命，为患者带来福音。并获省医疗新技术应用一等奖。同时她也重视科研的开展共开展科学研究8项，其中获省卫生健康委员会科技成果二等奖1项、获得市科技局科技进步二等奖3项、获得市科技局科技进步三等奖1项、获得市科技进步成果奖4项。
翟亚娟主任同时不忘社会责任积极承担本市下级医院及外县各医院的会诊、帮扶、讲学等工作，做到有求必应，经常与农村偏远山区患者沟通，为患者科普消化系统疾病治疗方法，一如既往努力和开拓创新使得她的腔镜下诊断及治疗技术在齐市处于领先地位，每年完成患者胃镜检查2千多例、肠镜检查2千多例、内镜下微创及介入治疗9百多例，目前能独立所开展的内镜下微创及介入的治疗技术20项，其中有10项添补市内空白，1项省内独家开展，曾获黑龙江省医疗新技术应用一等奖1项、三等奖1项；获齐齐哈尔市医疗新技术应用二等奖2项、三等奖2项；获院级新技术应用奖4项。
筑劳党员底色 率先垂范引领
翟亚娟主任作为一名老党员，一名在党支部书记岗位上躬身前行多年的干部，她不断加强党性修养，强化责任担当，发挥党员先锋模范作用，认真执行党的规章制度，履行党员的义务和职责。
早在10年前，她的右腿便开始经常隐隐作痛，但由于忙于工作，一心只想着患者，自己未在意，使她错过了最佳治疗期，直到右腿因为剧烈疼痛已无法走路，才做核磁确诊为：右股骨头坏死！Ⅲ期！家人和同志纷纷劝她赶紧治疗，她自己也很清楚延误治疗的后果，但当时附属二院正处于迎接“三甲”评审的关键时期，许多材料的准备工作关系到医院的兴衰，做为一名共产党员绝不能因为自己影响医院的评审结果，她决定暂缓疾病的治疗，她每天强忍着病痛的折磨，拄着拐坚持着上班，除了要完成日常工作，还要加班加点亲自准备评审材料，白天的忙碌经常累的她夜晚钻心刺骨的疼痛让她彻夜难眠！连续二个月的努力直到7月，“三甲”评审圆满结束，她未休过一天病假。8月18日在消化科，她先给住院的三个患者进行了“介入治疗”，患者安全返回病房后，她才放心的自己躺在了手术台上接受了介入治疗，介入治疗常规需要卧床休息一周，但坚强的她仅仅度过了24小时的绝对制动期，就穿上白服开始了工作。“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，是她作为一名白衣天使对生命价值的追求。全心全意为人民服务是她工作一贯宗旨，长期以来她都格守着“奉献不言苦，追求无止境”的人生格言。
吃苦在前，享乐在后，不计较个人得失，从大局着想，从广大群众的利益着想，为了患者不知放弃了个人休息时间，每天患者的咨询及求医电话不断，无论是白天还是半夜的任何时间，只要患者有需求都会耐心解释和帮助患者解决问题，在目前医患关系异常紧张的大环境下，她秉承坚持为患者提供优质服务的理念，倡导全方位的诊疗模式，高超的医术受到患者的认可。在党中央号召的反腐倡廉活动中，她带头拒收红包，拒收回扣，拒收提成钱，处处表现出共产党员廉洁自律的高尚品质。曾连续17多年被评为附属二院的先进个人、连续10年被评为优秀党员、2011年被评为齐齐哈尔市的优秀党员，曾被评为首届十佳优秀工作者、齐齐哈尔医学院十佳女职工、2020—2021年连续2年被评为齐齐哈尔医学院“三全育人”先进个人。
心系高教事业 教书育人典范
翟亚娟主任不仅医疗、科研、新技术全面发展，在教学方面成绩突出，为人师表，授课生动、重点突出、有自己独特的教学方法深受学生的好评，每年不仅完成本科的教学任务，同时开展的《活化式教学的研究》，《如何确保扩招后医学生培养质量的研究》，《影像诊断授课中首创“三激式”教学法》均获得齐齐哈尔医学院教学成果二等奖。曾获附属二院教学竞赛二等奖1项、医学院第二界青年教师课堂教学讲师组竞赛三等奖1项、临床第二部第二界教学竞赛三等奖1项、教案评比获三等奖1项、教师教学竞赛二等奖1项、临床教师教学课件竞赛三等奖1项、临床教学查房竞赛一等奖1项、齐齐哈尔医学院教学质量优秀奖、齐齐哈尔医学院临床教学名师奖。学年教师教学质量综合评定中被评为A级。
镌刻人生路，如磐医者心。翟亚娟主任的医术、仁心、医德，就像一股甘泉，滋润着人们的心田，她将“人民好医生”的真正涵义用自己的实际行动加以诠释，初心如炬，照彻一生。（供稿：消化内科 翟亚娟 编辑：宣传科 高秀文）